Text copied to clipboard!
Pavadinimas
Text copied to clipboard!Vertimo redaktorius
Aprašymas
Text copied to clipboard!
Ieškome vertimo redaktoriaus, kuris prisijungtų prie mūsų komandos ir padėtų užtikrinti aukščiausią vertimų kokybę. Šis vaidmuo reikalauja kruopštumo, dėmesio detalėms ir puikių kalbinių įgūdžių. Vertimo redaktorius bus atsakingas už vertimų peržiūrą, redagavimą ir koregavimą, siekiant užtikrinti, kad jie atitiktų mūsų kokybės standartus. Jūs dirbsite glaudžiai su vertėjais ir kitais redaktoriais, kad užtikrintumėte, jog visi projektai būtų užbaigti laiku ir atitiktų kliento reikalavimus. Sėkmingas kandidatas turės puikias kalbines žinias, gebėjimą dirbti su įvairiais tekstais ir stiprius redagavimo įgūdžius. Jei esate aistringas kalboms ir turite patirties vertimų srityje, mes norėtume su jumis susipažinti.
Atsakomybės
Text copied to clipboard!- Peržiūrėti ir redaguoti vertimus, siekiant užtikrinti jų tikslumą.
- Bendradarbiauti su vertėjais ir kitais redaktoriais.
- Užtikrinti, kad visi projektai būtų užbaigti laiku.
- Koreguoti tekstus pagal kliento reikalavimus.
- Užtikrinti, kad vertimai atitiktų kokybės standartus.
- Teikti atsiliepimus vertėjams dėl jų darbo kokybės.
- Dalyvauti vertimo projektų planavime ir koordinavime.
- Nuolat tobulinti savo kalbinius ir redagavimo įgūdžius.
Reikalavimai
Text copied to clipboard!- Aukštasis išsilavinimas kalbų ar susijusioje srityje.
- Patirtis vertimų redagavimo srityje.
- Puikios kalbinės žinios ir redagavimo įgūdžiai.
- Gebėjimas dirbti su įvairiais tekstais.
- Dėmesys detalėms ir kruopštumas.
- Gebėjimas dirbti komandoje ir savarankiškai.
- Geri laiko valdymo įgūdžiai.
- Gebėjimas dirbti spaudžiant terminams.
Galimi interviu klausimai
Text copied to clipboard!- Kokios jūsų patirties vertimų redagavimo srityje?
- Kaip užtikrinate vertimų kokybę?
- Kaip sprendžiate kalbinius iššūkius?
- Kaip dirbate su griežtais terminais?
- Kaip bendradarbiaujate su vertėjais ir kitais redaktoriais?